Ezekiel 40:27 And there was a gate opposite of the gate of the inner courtyard to the south. And he measured the courtyard from gate unto gate -- a hundred cubits was the breadth towards the south.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 And G4439 there was a gate G2713 opposite G3588 of the G4439 gate G3588 of the G833 [²courtyard G3588 G2082 ¹inner] G4314 to G3558 the south. G2532 And G1267.1 he measured G3588 the G833 courtyard G575 from G4439 gate G1909 unto G4439 gate -- G4083 [²cubits G1540 ¹a hundred] G3588 was the G2148.1 breadth G4314 towards G3558 the south.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2532 και G4439 πύλη G2713 κατέναντι G3588 της G4439 πύλης G3588 της G833 αυλής G3588 της G2082 εσωτέρας G4314 προς G3558 νότον G2532 και G1267.1 διεμέτρησε G3588 την G833 αυλήν G575 από G4439 πύλης G1909 επί G4439 πύλην G4083 πήχεις G1540 εκατόν G3588 το G2148.1 εύρος G4314 προς G3558 νότον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ και G4439 N-NSF πυλη ADV κατεναντι G4439 N-GSF πυλης G3588 T-GSF της G833 N-GSF αυλης G3588 T-GSF της G2082 A-GSF εσωτερας G4314 PREP προς G3558 N-ASM νοτον G2532 CONJ και V-AAI-3S διεμετρησεν G3588 T-ASF την G833 N-ASF αυλην G575 PREP απο G4439 N-GSF πυλης G1909 PREP επι G4439 N-ASF πυλην G4083 N-NPM πηχεις G1540 N-NUI εκατον G3588 T-ASN το N-ASN ευρος G4314 PREP προς G3558 N-ASM νοτον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ושׁער לחצר הפנימי דרך הדרום וימד משׁער אל השׁער דרך הדרום מאה אמות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H8179 ושׁער And a gate H2691 לחצר court H6442 הפנימי in the inner H1870 דרך toward H1864 הדרום the south: H4058 וימד and he measured H8179 משׁער from gate H413 אל to H8179 השׁער gate H1870 דרך toward H1864 הדרום the south H3967 מאה a hundred H520 אמות׃ cubits.

new⁽ⁱ⁾

27 H8179 And there was a gate H6442 in the inner H2691 court H1870 toward H1864 the south: H4058 [H8799] and he measured H8179 from gate H8179 to gate H1870 toward H1864 the south H3967 an hundred H520 cubits.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et porta atrii interioris in via australi: et mensus est a porta usque ad portam in via australi, centum cubitos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the yate of the ynnere halle was in the weie of the south; and he mat fro the yate til to the yate in the weie of the south, an hundrid cubitis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the dore of the ynnermer courte stode towarde the south, & he measured from one dore to another an C cubites.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the door of the innermore court stood toward the south, and he measured from one door to another a hundred cubits.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the dore of the ynnermer courte stode towarde the south, & he measured from one dore to another an .C. cubytes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the dore of the ynnermer courte stode towarde the south, and he measured from one dore to another an .C. cubites.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was a gate in the inner court towarde the South, and he measured from gate to gate towarde the South an hundreth cubites.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ And [there was] a gate in the inner court towarde the south, and he measured from gate to gate toward the south, a hundred cubites

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was a gate of the inner court towards the south: and he measured from gate to gate towards the south, a hundred cubits.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8179 And there was a gate H6442 in the inner H2691 court H1870 toward H1864 the south H4058 : and he measured [H8799] H8179 from gate H8179 to gate H1870 toward H1864 the south H3967 an hundred H520 cubits.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ And this gate was directly opposite to the south gate of the inner court; and he measured the court from gate to gate and the breadth on the south side was a hundred cubits.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was a gate in the inner court towards the south: and he measured from gate to gate towards the south a hundred cubits.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8179 And there was a gate H6442 in the inner H2691 court H1870 toward H1864 the south H4058 [H8799] : and he measured H8179 from gate H8179 to gate H1870 toward H1864 the south H3967 an hundred H520 cubits.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was a gate opposite the gate of the inner court southward: and he measured the court from gate to gate, a hundred cubits in breadth southward.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Καὶ πύλη κατέναντι τῆς πύλης τῆς αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας πρὸς Νότον, καὶ διεμέτρησε τὴν αὐλὴν ἀπὸ πύλης ἐπὶ πύλην, πήχεις ἑκατὸν τὸ εὖρος πρὸς Νότον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was a gate in the inner court on the south side: and he measured from gate to gate on the south side one hundred cubits.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the gate of the inner court is southward, and he measureth from gate unto gate southward, a hundred cubits.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And a gate to the inner enclosure the way of the south: and he will measure from gate to gate the way of the south, a hundred cubits.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was a gate to the inner court toward the south; and he measured from gate to gate toward the south, a hundred cubits.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was a gate to the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was a gate to the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8179 And there was a gate H6442 to the inner H2691 court H1870 toward H1864 the south: H4058 and he measured H8179 from gate H8179 to gate H1870 toward H1864 the south H3967 a hundred H520 cubits.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was a gate to the inner court toward the south; and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ And, a gate, had the inner court, towards the south,––so he measured from gate to gate, toward the south, a hundred cubits.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the gate of the inner court [is] southward, and he measures from gate unto gate southward, a hundred cubits."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was a doorway to the inner square looking to the south: he took the measure from doorway to doorway to the south, a hundred cubits.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was a gate in the inner court southward. And he measured from gate to gate southward, a hundred cubits.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And a gate was to the inner court southward. And he measured from gate to gate, southward, a hundred cubits.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ with a portal in the inner court the southward way: and he measures from portal to portal the southward way, a hundred cubits.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was a gate to the inner court toward the south. And he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ There was a gate to the inner court toward the south. He measured one hundred cubits from gate to gate toward the south.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8179 There was a gate H6442 to the inner H2691 court H1870 toward H1864 the south: H4058 and he measured H8179 from gate H8179 to gate H1870 toward H1864 the south H3967 a hundred H520 cubits.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ There was a gate to the inner court toward the south. And he measured from gate to gate toward the south one hundred seventy-two feet three inches.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8179 And there was a gate H6442 in the inner H2691 court H1870 toward H1864 the south: H4058 and he measured H8179 from gate H8179 to gate H1870 toward H1864 the south H3967 an hundred H520 cubits.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was a gate in the inner court toward the south: And he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8179 And there was a gate H6442 in the inner H2691 court H1870 toward H1864 the south: H4058 and he measured H8179 from gate H8179 to gate H1870 toward H1864 the south H3967 a hundred H520 cubits.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ And thus was the gate in the inner court toward the south; and he measured from gate to gate toward the south one hundred cubits.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was a gate opposite the gate of the inner court southward. And he measured the court from gate to gate, a hundred cubits in breadth southward.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ And [there was] a gate opposite the gate of the inner court southward: and he measured the court from gate to gate, a hundred cubits in breadth southward.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The inner courtyard had a gateway facing south. The man measured the distance from the gateway on the south side to its opposite gateway. It was one hundred and seventy-five feet.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The inner court contained a south-facing gate measuring 100 cubits from gate to gate toward the south.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was to the way of the south* a gate for the inner courtyard, and he measured from gate to the gate on the way of the south, a hundred cubits.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The inner court also had a gate facing south, and he measured the distance from gateway to gateway toward the south to be a hundred cubits.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The inner court also had a gate facing south, and he measured the distance from gateway to gateway toward the south to be a hundred cubits.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was a gate to the inner court toward the south. And he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ And there was a gate in the inner court on the south side: and he measured from gate to gate on the south side one hundred cubits.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und er maß auch das Tor am innern Vorhof gegen Mittag, nämlich hundert Ellen von dem einen Mittagstor zum andern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4058 Und er maß H8179 auch das Tor H6442 am innern H2691 Vorhof H1870 gegen H1864 Mittag H3967 , nämlich hundert H520 Ellen H1870 von dem H1864 einen Mittagstor H8179 zum andern.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und es war auch ein Tor am innern Vorhof gegen Mittag, und er maß hundert Ellen von dem einen Mittagstor zum andern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8179 Und es war auch ein Tor H6442 am innern H2691 Vorhof H1870 gegen H1864 Mittag H4058 H3967 , und er maß H520 Ellen H1870 H1864 H8179 von dem einen Mittagstor H8179 zum andern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und ein Tor zum inneren Vorhof war gegen Süden; und er maß vom Tore zu dem Tore gegen Süden, hundert Ellen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und ein Tor zum inneren Vorhof war gegen Süden; und er maß vom Tore zu dem Tore gegen Süden, hundert Ellen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8179 Und ein Tor H6442 zum inneren H2691 Vorhof H1870 war gegen H4058 Süden; und er maß H8179 vom Tore H8179 zu dem Tore H1870 gegen H3967 Süden, hundert H520 Ellen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ook was er een poort in het binnenste voorhof, den weg naar het zuiden; en hij mat van poort tot poort, den weg naar het zuiden, honderd ellen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8179 Ook was er een poort H6442 in het binnenste H2691 voorhof H1870 , den weg H1864 naar het zuiden H4058 H8799 ; en hij mat H8179 van poort H8179 tot poort H1870 , den weg H1864 naar het zuiden H3967 , honderd H520 ellen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ Et il y avait une porte en face de la porte du parvis intérieur du côté méridional; et il mesura le parvis d’une porte à l’autre; et la largeur du côté du midi était de cinquante coudées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷
Et il y avait une porte au parvis intérieur vers le midi; et il mesura de porte à porte, vers le midi, cent coudées.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pareillement le parvis de dedans avait sa porte vis-à-vis du chemin tirant vers le Midi; de sorte qu'il mesura depuis cette porte jusques à la porte du chemin tirant vers le Midi, cent coudées.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Le parvis intérieur avait une porte du côté du midi; il mesura d'une porte à l'autre au midi cent coudées.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2691 ¶ Le parvis H6442 intérieur H8179 avait une porte H1870 du côté H1864 du midi H4058 ; il mesura H8799 H8179 d’une porte H8179 à l’autre H1870 au H1864 midi H3967 cent H520 coudées.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y tal era la puerta hacia el mediodía del atrio interior; y midió de puerta a puerta hacia el mediodía cien codos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y había puerta de hacia el mediodía del atrio interior: y midió de puerta á puerta hacia el mediodía cien codos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y tal era la puerta hacia el mediodía del atrio interior; y midió de puerta a puerta hacia el mediodía cien codos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Oborri i brendshëm kishte një portë nga jugu; mati largësinë midis portave në drejtim të jugut: njëqind kubitë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ И во внутренний двор были южные ворота; и намерил он от воротдо ворот южных сто локтей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ وللدار الداخلية باب نحو الجنوب وقاس من الباب الى الباب نحو الجنوب مئة ذراع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ И вътрешният двор имаше порта на юг; и измери от външната порта до вътрешната порта на юг — сто лакътя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Unutrašnje predvorje imaše jedna vrata i s južne strane. On izmjeri: od tih vrata do južnih vrata - sto lakata.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Též bránu síně vnitřní ku poledni změřil od brány k bráně, na poledne, sto loket.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og en Port førte til den indre Forgaard imod sønden, og han maalte fra Port til Port imod Sønden hundrede Alen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 內院朝南有門。從這門量到朝南的那門，共一百肘。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6442 內 H2691 院 H1870 朝 H1864 南 H8179 有門 H8179 。從這門 H4058 量 H1870 到朝 H1864 南 H8179 的那門 H3967 ，共一百 H520 肘。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 内院朝南冇门。从这门量到朝南的那门，共一百肘。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6442 内 H2691 院 H1870 朝 H1864 南 H8179 有门 H8179 。从这门 H4058 量 H1870 到朝 H1864 南 H8179 的那门 H3967 ，共一百 H520 肘。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ankaux cxe la interna korto estis pordego turnita suden; kaj li mezuris de unu pordego al la alia, turnita suden, cent ulnojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja hän mittasi myös sisimäisen kartanon portin etelään päin, sata kyynärää yhdestä eteläportista toiseen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sisemmässä esipihassa oli portti etelää kohden. Ja hän mittasi portista porttiin etelää kohden: sata kyynärää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sou bò sid la tou, te gen yon lòt pòtay ki mennen nan ti lakou anndan an. Nonm lan mezire distans ant de pòtay yo, li jwenn sanswasantwit pye tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ És kapuja vala a belsõ pitvarnak dél felé, és mére kaputól kapuig dél felé száz singet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Di situ ada juga gerbang yang menuju ke pelataran dalam. Laki-laki itu mengukur jarak antara kedua gerbang itu: 50 meter.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Vi era eziandio una porta nel cortile di dentro, che riguardava verso il Mezzodì; ed egli misurò da porta a porta, dal lato del Mezzodì, e vi erano cento cubiti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ E il cortile interno aveva una porta dal lato di mezzogiorno; ed egli misurò da porta a porta, in direzione di mezzogiorno, cento cubiti.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 안 뜰에도 남향한 문간이 있는데 그가 남향한 그 문간에서 맞은편 문간까지 척량하니 일백척이더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pietinėje vidinio kiemo pusėje buvo vartai. Nuo vienų vartų iki kitų buvo šimtas uolekčių.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Rozmierzył też bramę sieni wewnętrznej ku południu, od bramy do bramy ku południu sto łokci.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Também havia uma porta para o átrio interior que olha para o sul; e mediu de porta a porta, para o sul, cem côvados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og der var en port til den indre forgård mot syd, og fra denne port til porten mot syd målte han hundre alen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Curtea dinlăuntru avea o poartă înspre miazăzi; a măsurat dela o poartă pînă la cealaltă spre miazăzi o sută de coţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ А брама внутрішнього подвір'я у напрямі на південь, і він зміряв від брами до брами в напрямі на південь сто ліктів.